-
1 объединённое заседание
1) General subject: associated meeting, joint meeting2) Diplomatic term: joint sessionУниверсальный русско-английский словарь > объединённое заседание
-
2 объединённое заседание
adjgener. sesión conjunta -
3 объединённое заседание
associated / joint meetingРусско-английский словарь по проведению совещаний > объединённое заседание
-
4 Объединённое заседание представителей ФАО/ВОЗ по остаткам пестицидов
Toxicology: JMPR, Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide ResiduesУниверсальный русско-английский словарь > Объединённое заседание представителей ФАО/ВОЗ по остаткам пестицидов
-
5 объединённый
unito, congiunto, unificato* * *прил.unificato, congiuntoобъединённое командование — comando unificato / unico
* * *adjgener. unficato, unito, aggregato, consorziato (в товарищество, в концерн), ristretto, unitario -
6 объединённый
прил. зэгохьэгъэ, зэгот, объединённэобъединённое заседание зэгохьэгъэ заседаниеОрганизация Объединённых Наций Объединённэ Нациехэм я Организацие -
7 объединённый
[ob'edinjónnyj] agg. (объединён, объединена, объединено, объединены)1.riunito, associato, unificato2.◆ -
8 объединённый
-
9 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
10 joint session
-
11 холбоһуктаах
объединённый; местком уонна партийнай бюро холбоһуктаах мунньахтара объединённое заседание месткома и партийного бюро. -
12 кошмо
1. объединённый;кошмо жыйналыш объединённое собрание;кошмо заседание объединённое заседание;2. уст. федеративный;кошмо республика федеративная республика;3. соединение, место соединения;омурткамдын кошмосу бул бурут найза сайганда бөлөк-бөлөк бөлүндү фольк. когда этот киргиз вонзил копьё, соединение моих позвонков разделилось на части;кошмо сүйлөм грам. уст. сложное предложение. -
13 seduta
f.1.seduta diurna (pomeridiana, serale) — утреннее (дневное, вечернее) заседание
seduta plenaria — пленум (m.)
2) (incontro) сеанс (m.)il pittore aveva bisogno di dieci sedute per fare un ritratto — художнику, чтобы написать портрет, требовалось десять сеансов
2.•◆
seduta stante — не сходя с места, незамедлительно (немедленно, безотлагательно) (avv.) -
14 ӧтувъя
1) общий, совместный;ӧтувъя кывкутӧм — солидарная ответственность; ӧтувъя пывсян — общая баня; ӧтувъя сёрни — общий разговор; ӧтувъя удж — общее дело ӧтувъя вынӧн быд лёкысь мынан — погов. для коллектива любая беда нипочём (букв. общими усилиями избежишь любой беды); ӧтувъя уджыд ёнджыка содӧ — погов. коллективный труд продуктивнее (букв. быстрее прибывает)ӧтувъя кыв — общий язык;
2) объединённый;ӧтувъя пленум — объединённый пленумӧтувъя заседание — объединённое заседание;
-
15 joint meeting
1) Общая лексика: объединённое заседание2) Юридический термин: общее собрание3) Деловая лексика: совместное заседание -
16 joint session
1) Дипломатический термин: объединённое заседание2) юр.Н.П. совместное заседание (of both houses; e.g., of the supreme soviet) -
17 sesión conjunta
сущ.общ. объединённое заседание, совместное заседание -
18 JMPR
-
19 Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues
Универсальный англо-русский словарь > Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues
-
20 associated meeting
Общая лексика: объединённое заседание, подготовительное совещание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Объединённое княжество Валахии и Молдавии — Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești Вассалитет Османской империи (до 1878); Независимое княжество (с 1878) … Википедия
Октябрьское вооружённое восстание в Москве 1917 — Октябрьское вооружённое восстание в Москве Октябрьская революция … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
Октябрьское вооружённое восстание — Штурм Зимнего дворца. Кадр из художественного фильма «Октябрь» 1927 г. Октябрьская революция (полное официальное название в СССР Великая Октябрьская социалистическая революция, альтернативные названия: Октябрьский переворот, большевистский… … Википедия
Октябрьская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Октябрьская революция (значения). Октябрьское восстание … Википедия
Хронология истории Гонконга — Хронология истории Гонконга охватывает период с первых упоминаний этой местности в источниках и до наших дней, а также иллюстрирует важнейшие процессы, происходившие в экономике, политике и культуре этого города, освещает отношения китайских … Википедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Литва — У этого термина существуют и другие значения, см. Литва (значения). Литовская Республика Lietuvos Respublika … Википедия
Декабрьские бои 1917 года в Иркутске — Восточный фронт Гражданской войны в России Иркутск (1917) • Иностранная интервенция • Чехословацкий корпус • Барнаул • Славгородско Чернодольское восстание • Казань (1) • … Википедия
Литовско-Белорусская Советская Социалистическая Республика — Советская социалистическая республика Литвы и Белоруссии, Литбел, советская республика (февраль август 1919), созданная в результате объединения Литовской ССР и Белорусской ССР в связи с общностью их политических и экономических интересов … Большая советская энциклопедия